Aliens

Pieslēgties Reģistrācija

Pieslēgties

Lietotājvārds *
Parole *
Atcerēties

Izveidot profilu

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Vārds *
Lietotājvārds *
Parole *
Parole pārbaudei *
E-pasts *
E-pasts pārbaudei *
Captcha *

Izdevniecība "Apvārsnis" piedāvā

Heksapla

Origena radīts VD teksts grieķu valodā.

Domājams, ka to radīt viņu pamudināja teksta nesakritība starp 4 grieķu valodas VD tradīcijām – Septuagintu, Akvilas, Teodota un Simaha versijām. Origena darbs bija tekstu mainīšana, ne tulkošana.

Heksaplas teksts bija izkārtots sešās paralēlās slejās: 1. slejā – žīdu oriģināls, 2.slejā – žīdu oriģināls, kas pārrakstīts grieķu burtiem, 3.slejā – burtiskais Akvilas tulkojums, 4.slejā – Simaha pārstrādātais teksts, 5.slejā – Origena paša revidētais Septuagintas teksts un 6.slejā – Teodota grieķu revidētais teksts.

Nav pilnībā saglabājusies.

Saites:
Vecā derība.
Kristietība.