Vulgāta
Vulgata – „izplatīts” vai „populārs.”
Tukošanas laiks. IV gs.
Raksturojums. To latīniski iztulkoja Romas bīskapa Damasa sekretārs Hieronīms laikā no 366.-384.g. paša bīskapa uzdevumā. Tad bija saasinājies jautājums par apokrifu statusu, un tulkotājs par visuzticamāko uzskatīja žīdu tekstu un atteicās no grieķu valodā rakstītā, uzskatot tos par apokrifiem.
Saturs. Grāmatu secība ir tāda pati kā kristiešu Vecajā derībā.
Pierakstījumi Vulgātā. 151.psalms, Daniēla grāmatas XIII un XIV nodaļas, vairāki fragmenti Ēsteres grāmatā u.c. teksti, kas parādās Vulgātā (arī Septuagintā), nav žīdu oriģinālajos tekstos.
Saites.
Vecā derība.
