Sīriešu bībele
- Detaļas
- Publicēts 09 Februāris 2013
- Autors Aliens.lv
Filokseniešu tulkojums.
Tulkošanas laiks. 508.g.
Raksturojums. Polikarps izveidoja jaunu sīriešu JD tulkojumu Filoksenam, Mabugas bīskapam.
Harkleina sīriešu tulkojums.
Tulkošanas laiks. 616.g.
Raksturojums. Harkelas Toma tulkojuma versija.
Palestīnas sīriešu tulkojums.
Tulkošanas laiks. Lielākā daļa zinātnieku to datē ar 400.–450.gadu.
Senais sīriešu tulkojums.
Tulkošanas laiks. Ap 4.gs.
Raksturojums. Satur visus četrus evaņģēlijus. Ar sīriešu valodu saprata aramiešu valodu, kurā runāja kristieši.
Sīriešu Pešita. Peshitto – „vienkāršais.”
Tulkošanas laiks. 3.gs.otrās puses sākumā. Baznīca min citus datus – laikā no 150. – 250.gadam.
Raksturojums. Standarta tulkojums, tam ir liela nozīme līdz pat šai dienai senā teksta rekonstrukcijā. No visiem 400 rokrakstiem saglabājušies vairāk nekā 350.
